1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,077
{\an8}23 DE AGOSTO DE 1939

4
00:00:18,101 --> 00:00:23,315
{\an8}HITLER E STALIN CONCORDAM
DIVIDIR A POLÔNIA ENTRE ELES

5
00:00:31,949 --> 00:00:37,329
{\an4}ESTUGARTE, ALEMANHA

6
00:00:44,795 --> 00:00:46,630
Salve Hitler!

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,882
Olá Führer!

8
00:00:48,966 --> 00:00:50,175
Salve Hitler!

9
00:01:01,188 --> 00:01:02,248
Salve Hitler!

10
00:01:02,604 --> 00:01:04,564
Saudação!

11
00:01:04,648 --> 00:01:05,732
Saudação!

12
00:01:05,816 --> 00:01:06,984
Saudação!

13
00:01:07,067 --> 00:01:08,235
Saudação!

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,987
Saudação!

15
00:01:10,070 --> 00:01:11,446
Saudação!

16
00:01:11,530 --> 00:01:12,823
Saudação!

17
00:01:16,285 --> 00:01:17,661
Respeito ao Führer!

18
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
Idiota!

19
00:01:52,751 --> 00:01:57,931
<b>Fuga da Alemanha</b>

20
00:02:04,011 --> 00:02:08,318
<i>Baseado em eventos reais</i>

21
00:02:10,756 --> 00:02:12,215
Irmão Seibold?

22
00:02:13,550 --> 00:02:15,135
Eu sou o irmão Anderson.

23
00:02:15,802 --> 00:02:18,638
Vá para casa, seu mórmon sujo!

24
00:02:19,139 --> 00:02:20,223
O que?

25
00:02:21,892 --> 00:02:24,269
Eu disse:
"Bem-vindo à Alemanha!"

26
00:02:24,353 --> 00:02:26,271
Você vai ouvir muito isso por aqui.

27
00:02:26,355 --> 00:02:27,898
Ah, você tem alguma coisa aí.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,149
Parece sangue.

29
00:02:34,071 --> 00:02:35,822
Oh meu Deus, tenho que ir para casa.

30
00:02:36,782 --> 00:02:38,450
Até onde moramos?

31
00:02:39,284 --> 00:02:41,036
Quero dizer, casa, casa.

32
00:02:43,830 --> 00:02:45,374
Há quanto tempo você está na missão?

33
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
26 meses, 4 dias.

34
00:02:47,417 --> 00:02:50,253
Então em breve estarei de volta
em Idaho.

35
00:02:50,337 --> 00:02:52,339
Aleluia.

36
00:02:52,422 --> 00:02:53,715
Os alemães são pessoas decentes,

37
00:02:53,799 --> 00:02:56,468
mas seus líderes têm alguns
ideias malucas.

38
00:03:00,722 --> 00:03:01,848
Sim, bem, eu ouvi isso

39
00:03:01,932 --> 00:03:03,284
alguns funcionários alemães
tente

40
00:03:03,308 --> 00:03:04,619
reescrever o Novo Testamento
mostrar

41
00:03:04,643 --> 00:03:06,478
que Jesus não era judeu.

42
00:03:09,231 --> 00:03:10,649
o que é isso

43
00:03:22,327 --> 00:03:25,080
Uma purificação!

44
00:03:25,163 --> 00:03:29,876
Uma purificação pelo fogo!

45
00:03:30,210 --> 00:03:36,341
Não, às obras de traidores
e imigrantes.

46
00:03:36,425 --> 00:03:42,389
E não, aos autores estrangeiros que acreditam

47
00:03:42,472 --> 00:03:45,976
que eles podem atacar a nova Alemanha.

48
00:03:46,935 --> 00:03:51,982
Eles nunca irão menosprezar
nova Alemanha...

49
00:03:52,065 --> 00:03:54,401
Alemanha pura!

50
00:04:02,098 --> 00:04:03,099
Olá.

51
00:04:08,498 --> 00:04:12,085
Que livros você trouxe para a nossa festa?

52
00:04:13,086 --> 00:04:14,463
Nada.

53
00:04:17,883 --> 00:04:19,843
Vamos ver.

54
00:04:19,926 --> 00:04:20,969
o que ele faz

55
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
Não faz nada.

56
00:04:30,187 --> 00:04:33,440
Eu ainda não li
mas dizem que é ótimo.

57
00:04:35,192 --> 00:04:36,485
Obrigado.

58
00:04:42,157 --> 00:04:45,327
Vá para casa, seu mórmon sujo!

59
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
Bem, obrigado a você também.

60
00:04:53,835 --> 00:04:55,378
Ei, o que há com isso?

61
00:04:55,462 --> 00:04:56,922
Hora de ir, mano.

62
00:04:58,712 --> 00:05:04,712
{\an9}<i><b>Tradução e adaptação: <font color="
para SPteam @ www.speedapp.io</b></i>

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,560
Levará algum tempo
para receber uma resposta.

64
00:05:10,644 --> 00:05:12,979
vou ter que voltar
com uma informação.

65
00:05:13,063 --> 00:05:14,814
Muito obrigado, irmão Duersch.

66
00:05:25,325 --> 00:05:26,535
Obrigado.

67
00:05:31,248 --> 00:05:33,041
você sabe mano
missionários tendem a perder

68
00:05:33,124 --> 00:05:34,668
duas coisas na missão:

69
00:05:34,751 --> 00:05:36,878
cabelo e namoradas.

70
00:05:39,673 --> 00:05:40,673
Alô.

71
00:05:40,715 --> 00:05:41,925
Escritório da Missão Alemã.

72
00:05:42,008 --> 00:05:45,434
Sim, sou o Presidente da Missão Britânica,
Hugh B. Brown

73
00:05:45,637 --> 00:05:46,429
Sim, senhor presidente?

74
00:05:46,513 --> 00:05:47,513
Oh.

75
00:05:49,558 --> 00:05:52,352
Presidente Wood está disponível
falar comigo?

76
00:05:52,435 --> 00:05:53,228
Não, sinto muito, senhor.

77
00:05:53,311 --> 00:05:54,813
Ele está em uma conferência missionária.

78
00:05:54,896 --> 00:05:56,690
Você pode encaminhá-los
uma mensagem?

79
00:05:56,773 --> 00:05:57,691
Sim, senhor.

80
00:05:57,774 --> 00:05:59,359
É muito importante, mano.

81
00:05:59,442 --> 00:06:00,819
Observe.

82
00:06:04,906 --> 00:06:06,283
Presidente Wood ao telefone.

83
00:06:06,366 --> 00:06:08,118
Senhor Presidente, este é o irmão Barnes.

84
00:06:08,201 --> 00:06:09,911
Tenho uma mensagem urgente para você

85
00:06:09,995 --> 00:06:12,122
do Presidente Heber J. Grant.

86
00:06:13,790 --> 00:06:15,417
Ok, você diz.

87
00:06:15,500 --> 00:06:18,878
Três dias depois, o exército alemão
invadirá a Polônia.

88
00:06:18,962 --> 00:06:21,172
Evacuar a missão
na Holanda ou na Dinamarca,

89
00:06:21,256 --> 00:06:23,091
mas tire-os de lá imediatamente.

90
00:06:26,219 --> 00:06:27,012
OK.

91
00:06:27,095 --> 00:06:28,471
Uh, vá rapidamente para

92
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
o gabinete do Cônsul Geral,

93
00:06:29,764 --> 00:06:30,557
confira isso

94
00:06:30,640 --> 00:06:32,684
e então...

95
00:06:32,767 --> 00:06:34,436
eu vou te contar
para onde enviá-los.

96
00:06:37,731 --> 00:06:38,898
Olá, irmão Barnes.

97
00:06:38,982 --> 00:06:40,525
Como posso ajudá-lo?

98
00:06:40,609 --> 00:06:41,752
Eu tenho algo muito importante

99
00:06:41,776 --> 00:06:43,028
para o Cônsul Geral.

100
00:06:43,111 --> 00:06:44,404
Espero poder vê-lo.

101
00:06:45,155 --> 00:06:46,281
Bom.

102
00:06:56,583 --> 00:06:57,959
Prazer em vê-lo novamente, senhor.

103
00:06:58,043 --> 00:06:59,210
Sim.

104
00:06:59,294 --> 00:07:01,796
Como posso ajudá-lo, irmão?

105
00:07:01,880 --> 00:07:04,191
Nós fomos informados
pelo presidente da nossa Igreja

106
00:07:04,215 --> 00:07:05,008
que em três dias,

107
00:07:05,091 --> 00:07:07,427
o exército alemão irá
invadir a Polônia.

108
00:07:08,511 --> 00:07:10,792
Eu queria te perguntar o que
você sabe da situação.

109
00:07:12,599 --> 00:07:14,768
Em três dias?

110
00:07:14,851 --> 00:07:16,019
Sim, senhor.

111
00:07:20,815 --> 00:07:22,275
Sente-se.

112
00:07:40,710 --> 00:07:43,254
Temos isso de
nossa embaixada em Berlim:

113
00:07:43,338 --> 00:07:45,131
<i>"Neste momento,
não há dicas</i>

114
00:07:45,215 --> 00:07:47,926
<i>observando algum movimento
Militares alemães."</i>

115
00:07:49,469 --> 00:07:51,429
Então, Élder Barnes,
nosso adido militar,

116
00:07:51,471 --> 00:07:52,931
ele não tem conhecimento

117
00:07:53,014 --> 00:07:54,641
de qualquer atividade agressiva

118
00:07:54,724 --> 00:07:56,935
do exército nazista.

119
00:07:58,103 --> 00:08:00,230
De onde ele tirou isso?
O Presidente da sua Igreja

120
00:08:00,313 --> 00:08:02,357
esta informação?

121
00:08:04,401 --> 00:08:07,112
Eu diria que ele entendeu
do Senhor, senhor.

122
00:08:08,863 --> 00:08:10,824
Ele é um profeta.

123
00:08:12,325 --> 00:08:15,203
Filho, os militares dos EUA

124
00:08:15,286 --> 00:08:18,039
o melhor serviço
de informações do mundo.

125
00:08:18,123 --> 00:08:21,543
Se me permite, senhor,
Acho que o Presidente Heber J. Grant

126
00:08:21,626 --> 00:08:23,420
tem uma fonte de informação
melhor

127
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
do que os militares dos EUA.

128
00:08:26,840 --> 00:08:28,341
Você realmente disse isso a ele?

129
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
Jawohl!

130
00:08:31,010 --> 00:08:33,179
Muito bem, então ligue para eles,

131
00:08:33,263 --> 00:08:34,889
telegrafe-os, mande pombos...

132
00:08:34,973 --> 00:08:35,973
Qualquer coisa para contatá-los

133
00:08:36,015 --> 00:08:37,618
e diga aos nossos missionários
sair

134
00:08:37,642 --> 00:08:38,560
Sim, senhor. Presidente.

135
00:08:38,643 --> 00:08:39,923
A Holanda tem sido boa para nós.

136
00:08:39,978 --> 00:08:41,354
Envie-os para Rotterdam.

137
00:08:41,438 --> 00:08:42,689
Sim, senhor. Presidente.

138
00:08:43,398 --> 00:08:44,667
Estarei de volta em algumas horas.

139
00:08:44,691 --> 00:08:45,775
Sim, senhor. Presidente.

140
00:08:45,859 --> 00:08:46,901
Bom.

141
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
Que tal você terminar
desempacotar?

142
00:08:50,864 --> 00:08:52,657
Então pegamos a estrada.

143
00:08:52,741 --> 00:08:54,117
o que você está fazendo

144
00:08:55,577 --> 00:08:57,954
Bem, o difícil agora é que

145
00:08:58,037 --> 00:09:00,331
todo mundo está com medo
que uma nova guerra começará.

146
00:09:00,415 --> 00:09:03,251
Você não pode convencer ninguém
para falar sobre o evangelho,

147
00:09:03,334 --> 00:09:07,130
então eu passei muito tempo
com meu discurso de boas-vindas.

148
00:09:07,213 --> 00:09:08,232
Sim, bem, eu ouvi isso

149
00:09:08,256 --> 00:09:10,842
Adolf Hitler mesmo
ele gosta da nossa igreja

150
00:09:10,925 --> 00:09:13,612
porque achamos que temos que
obedecemos a reis, governantes,

151
00:09:13,636 --> 00:09:15,764
e respeitar
e fazer cumprir a lei.

152
00:09:25,732 --> 00:09:27,501
Acabei de receber uma mensagem
do presidente Wood.

153
00:09:27,525 --> 00:09:29,903
"Saia imediatamente
para Roterdã."

154
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
Onde se encontra Roterdão?

155
00:09:31,738 --> 00:09:32,864
Do que se trata?

156
00:09:32,947 --> 00:09:34,157
Isso é tudo que me disseram.

157
00:09:36,409 --> 00:09:37,952
Vamos.

158
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
Chamamos o presidente.

159
00:09:41,080 --> 00:09:42,874
Onde se encontra Roterdão?

160
00:09:44,918 --> 00:09:46,669
Vá em frente.

161
00:09:51,007 --> 00:09:55,178
Sim, senhor. Presidente, vou perguntar
alguém para atender a chamada.

162
00:09:55,261 --> 00:09:56,739
Ele precisa de você de volta
no escritório da missão.

163
00:09:56,763 --> 00:09:58,723
Nós vamos enfrentá-los
Élder e irmã Goltz.

164
00:09:58,807 --> 00:10:00,075
Quem são o Élder e a Irmã Goltz?

165
00:10:00,099 --> 00:10:01,684
Eles são missionários?

166
00:10:01,768 --> 00:10:02,936
Desacelerar.

167
00:10:03,019 --> 00:10:07,398
sim, eu entendo o que você está dizendo

168
00:10:07,482 --> 00:10:11,861
mas não é necessário sair.

169
00:10:11,945 --> 00:10:14,864
Não estamos em perigo
em nosso próprio país.

170
00:10:14,948 --> 00:10:16,574
Independentemente de haver
perigo ou não

171
00:10:16,658 --> 00:10:18,469
O Presidente Wood me enviou
para fazer você ir embora

172
00:10:18,493 --> 00:10:21,579
Minha bênção patriarcal
ele me promete

173
00:10:21,663 --> 00:10:25,124
que servirei uma missão
na Alemanha.

174
00:10:25,208 --> 00:10:27,794
Ainda não terminei minha missão,

175
00:10:27,877 --> 00:10:30,505
então eu não vou embora

176
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
Irmã Goltz...

177
00:10:44,143 --> 00:10:46,271
você pode convencê-lo
seu marido vai embora?

178
00:10:48,940 --> 00:10:50,900
Ele é o chefe.

179
00:10:56,531 --> 00:10:57,615
Eu sou o único aqui?

180
00:10:57,699 --> 00:10:59,367
quem quer ir para casa?

181
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
Estúpido.

182
00:11:06,457 --> 00:11:09,919
Provavelmente deveria
ir com ele, certo?

183
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
Sim.

184
00:11:14,257 --> 00:11:16,467
Mas senhor presidente,
Eu contei tudo isso a ele.

185
00:11:16,551 --> 00:11:17,551
Eles não querem ir embora.

186
00:11:17,594 --> 00:11:18,594
Sim, eles irão embora.

187
00:11:18,636 --> 00:11:20,263
Agora volte e pegue-os.

188
00:11:22,140 --> 00:11:23,391
Sim, senhor. Presidente.

189
00:11:26,185 --> 00:11:27,353
Oh meu Deus.

190
00:11:27,437 --> 00:11:28,664
O que você quer dizer com
"Oh meu Deus"?

191
00:11:28,688 --> 00:11:29,522
O que?

192
00:11:29,606 --> 00:11:31,316
Não. Não!

193
00:11:31,399 --> 00:11:33,026
É assim que vejo as coisas.

194
00:11:33,109 --> 00:11:36,154
eu tenho confiança
na minha bênção patriarcal,

195
00:11:36,237 --> 00:11:38,364
mas você, você não tem.

196
00:11:38,448 --> 00:11:40,658
Não se trata de confiança aqui.

197
00:11:40,742 --> 00:11:43,161
É uma questão de submissão.

198
00:11:43,244 --> 00:11:45,204
O presidente Wood disse
que temos que ir

199
00:11:45,288 --> 00:11:47,457
então temos que ir.

200
00:11:59,802 --> 00:12:02,764
Irmã Goltz,
você tem que fazer alguma coisa.

201
00:12:04,098 --> 00:12:06,017
Se você não fizer isso,
há uma grande possibilidade

202
00:12:06,100 --> 00:12:08,227
ficar preso aqui
durante a guerra

203
00:12:08,311 --> 00:12:09,437
e se isso acontecer,

204
00:12:09,520 --> 00:12:11,940
vocês podem nunca mais se ver
nunca a família.

205
00:12:18,363 --> 00:12:20,907
E isso é certo…

206
00:12:20,990 --> 00:12:23,159
Meus pais eram alemães,

207
00:12:23,242 --> 00:12:24,994
meus avós eram alemães,

208
00:12:25,078 --> 00:12:26,579
eu sou alemão

209
00:12:26,663 --> 00:12:28,081
e eu nunca vou deixar isso...

210
00:12:28,164 --> 00:12:29,207
Papa.

211
00:12:31,542 --> 00:12:33,169
Pai, estou indo embora.

212
00:12:53,690 --> 00:12:55,483
Ela é a chefe.

213
00:12:55,566 --> 00:12:57,193
Nós iremos embora.

214
00:13:21,342 --> 00:13:25,221
Presidente Biehl, o profeta ordenou
como todos os missionários estrangeiros

215
00:13:25,304 --> 00:13:28,141
deixar a Alemanha imediatamente!

216
00:13:33,604 --> 00:13:34,939
adeus

217
00:13:36,566 --> 00:13:39,569
Irmã Heibel, você deve se apresentar

218
00:13:39,652 --> 00:13:42,363
na sede da missão
de Frankfurt.

219
00:13:42,447 --> 00:13:44,157
Irmã Rosenhan,

220
00:13:44,240 --> 00:13:46,034
vamos levá-lo para a estação de trem

221
00:13:46,117 --> 00:13:48,036
e embarcaremos com você para a Holanda.

222
00:13:48,119 --> 00:13:50,079
Você não precisa esperar
mais ninguém.

223
00:13:51,622 --> 00:13:53,183
eu tenho que
Carimbo meu passaporte.

224
00:13:53,207 --> 00:13:56,794
Sim, e você deve comprar o seu
bilet spre Londres.

225
00:14:00,339 --> 00:14:02,258
Mas não vou para Londres.

226
00:14:03,843 --> 00:14:06,637
Spiritulîmi spune...

227
00:14:06,721 --> 00:14:08,306
isso é fácil.

228
00:14:21,736 --> 00:14:23,029
Frate Ruff.

229
00:14:23,112 --> 00:14:24,614
Bună ziua, dle. prezbiter.

230
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
Temos um novo missionário.

231
00:14:26,074 --> 00:14:28,493
Este é o Ancião...

232
00:14:28,576 --> 00:14:30,953
Anderson.

233
00:14:31,037 --> 00:14:33,623
Olá, Élder Anderson.

234
00:14:33,706 --> 00:14:36,876
Frate Ruff, nu pot
continuar como presidente de ramo.

235
00:14:36,959 --> 00:14:38,961
Disseram-nos para deixar o país.

236
00:14:39,045 --> 00:14:40,898
Estamos aqui para ligar para você
e você vai instalar

237
00:14:40,922 --> 00:14:43,216
como o novo presidente do ramo.

238
00:14:43,299 --> 00:14:44,967
Não posso.

239
00:14:45,051 --> 00:14:46,051
Poți.

240
00:14:46,094 --> 00:14:48,096
Eu sei que você é um membro
doar de cateva luni,

241
00:14:48,179 --> 00:14:50,640
mas você aprenderá ao servir.

242
00:14:50,723 --> 00:14:54,352
Recebi uma intimação militar
há uma hora

243
00:14:55,645 --> 00:14:57,271
Vou embora hoje.

244
00:15:02,443 --> 00:15:04,362
Podemos oferecer-lhe uma bênção?

245
00:15:06,614 --> 00:15:07,949
por favor

246
00:15:17,792 --> 00:15:20,002
Eu entendo que você quer ir para Londres,

247
00:15:20,086 --> 00:15:23,172
mas você não será capaz de obtê-lo
Carimbo de visto britânico.

248
00:15:23,589 --> 00:15:25,258
E por que isso?

249
00:15:25,341 --> 00:15:28,553
Porque o Consulado Britânico fechou

250
00:15:28,636 --> 00:15:31,848
e todos eles deixaram o país.

251
00:15:31,931 --> 00:15:36,686
Então você poderia simplesmente carimbá-los
passaporte para sair da Alemanha?

252
00:15:37,937 --> 00:15:40,148
Ele terá que voltar amanhã.

253
00:15:43,109 --> 00:15:46,696
Porque o responsável
por aquele selo que ele deixou.

254
00:15:47,697 --> 00:15:49,824
Você precisa de um também?

255
00:15:50,032 --> 00:15:51,701
Eu não sou alemão.

256
00:15:51,784 --> 00:15:56,080
Vou deixar a Alemanha de qualquer maneira
meu passaporte está carimbado ou não.

257
00:15:56,164 --> 00:16:01,419
Você não tem permissão para cruzar a fronteira
sem aquele carimbo do passaporte.

258
00:16:02,506 --> 00:16:05,927
Nosso profeta nos disse para ir

259
00:16:06,382 --> 00:16:09,135
e eu seguirei o profeta.

260
00:16:20,104 --> 00:16:21,397
- Obrigado.
- Muito obrigado.

261
00:16:21,480 --> 00:16:22,666
- Muito obrigado.
- Adeus.

262
00:16:22,690 --> 00:16:23,850
- Adeus.
- Tchau!

263
00:16:33,868 --> 00:16:36,204
Mai avem doar um momento.

264
00:16:41,751 --> 00:16:43,836
Dragul meu! Meu querido!

265
00:16:43,920 --> 00:16:46,505
As irmãs querem se despedir.

266
00:16:46,631 --> 00:16:47,548
- Adeus.
- Adeus.

267
00:16:47,632 --> 00:16:50,072
- Nós te amamos, Irmã Biehl!
- Mande seu amor comigo!

268
00:16:50,927 --> 00:16:53,930
Walter, isto é do exército.

269
00:16:54,013 --> 00:16:56,807
Você está saindo hoje.

270
00:16:59,727 --> 00:17:01,687
Tudo muda.

271
00:17:01,771 --> 00:17:04,232
Vivemos tempos difíceis.

272
00:17:24,418 --> 00:17:26,837
Irmão Lutz, todos missionários

273
00:17:26,921 --> 00:17:29,090
eles foram instruídos a deixar a Alemanha.

274
00:17:29,173 --> 00:17:30,341
Estamos aqui para ligar para você

275
00:17:30,424 --> 00:17:32,344
e vamos instalar você
como presidente de ramo.

276
00:17:36,055 --> 00:17:39,350
Mas sou apenas um padre.

277
00:17:42,478 --> 00:17:44,480
Você é tudo o que Deus tem.

278
00:17:49,110 --> 00:17:50,695
Senhor Presidente Wood.

279
00:17:50,778 --> 00:17:53,155
Este é Joseph Fielding Smith.

280
00:17:53,239 --> 00:17:54,532
Estou aqui na Europa

281
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
então verifique o escapamento.

282
00:17:57,243 --> 00:18:00,162
Você conseguiu entrar em contato
com seus missionários?

283
00:18:00,246 --> 00:18:01,998
Bem, não temos certeza.

284
00:18:02,081 --> 00:18:03,100
Nenhum deles tem telefone,

285
00:18:03,124 --> 00:18:04,309
então enviamos telegramas

286
00:18:04,333 --> 00:18:06,210
e esperamos que eles cheguem.

287
00:18:06,294 --> 00:18:07,545
Você nomeou alguns anciãos

288
00:18:07,628 --> 00:18:11,132
para garantir que outros
eles sabem o que fazer?

289
00:18:13,134 --> 00:18:15,428
Seria um grande milagre
se pudéssemos

290
00:18:15,511 --> 00:18:19,056
vamos tirá-los todos
antes que isso exploda.

291
00:18:23,936 --> 00:18:26,939
Eu vou ter certeza de que isso será feito,
Élder Smith.

292
00:18:29,233 --> 00:18:30,484
- Olá.
- Olá.

293
00:18:31,861 --> 00:18:33,612
Ancião Seibold!

294
00:18:35,865 --> 00:18:37,283
Olá, <i>Tomate</i>.

295
00:18:37,366 --> 00:18:38,576
Olá, <i>Batata</i>.

296
00:18:39,785 --> 00:18:40,661
Senhorita Ana.

297
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
Prezbitere Seibold,

298
00:18:42,913 --> 00:18:45,666
Președintele Wood vrea
para ver você agora.

299
00:18:45,750 --> 00:18:47,418
Até logo, <i>Abóbora</i>.

300
00:18:49,337 --> 00:18:51,756
Ancião, deixe-me
deixe-me contar uma história

301
00:18:51,839 --> 00:18:54,175
Pouco antes
Guerra Hispano-Americana,

302
00:18:54,258 --> 00:18:57,053
O presidente William McKinley teve que
para transmitir uma mensagem importante

303
00:18:57,136 --> 00:18:59,013
o líder dos revolucionários,

304
00:19:00,931 --> 00:19:03,893
mas Garcia já estava escondido.

305
00:19:03,976 --> 00:19:05,561
E alguém disse a ele
ao presidente:

306
00:19:05,644 --> 00:19:07,563
"Tem um cara chamado Rowan."

307
00:19:07,646 --> 00:19:08,731
"Ela é tenaz."

308
00:19:08,814 --> 00:19:12,109
"Ele encontrará Garcia para você
se alguém puder fazer isso."

309
00:19:12,193 --> 00:19:14,278
Então eles ligaram para Rowan,

310
00:19:14,362 --> 00:19:18,115
e eles lhe deram uma carta
para levá-lo para Garcia.

311
00:19:18,199 --> 00:19:21,243
Rowan pousou na costa
Cuba à noite

312
00:19:21,327 --> 00:19:24,997
e desapareceu na selva.

313
00:19:25,081 --> 00:19:27,750
Três semanas depois, sai

314
00:19:27,833 --> 00:19:29,335
do outro lado da ilha

315
00:19:29,418 --> 00:19:33,798
depois de cruzar
um país hostil a pé

316
00:19:33,881 --> 00:19:35,508
e contra todas as probabilidades

317
00:19:35,591 --> 00:19:37,593
entregou a carta a Garcia.

318
00:19:39,804 --> 00:19:41,430
Então meu ponto é este.

319
00:19:41,514 --> 00:19:46,310
McKinley deu uma carta a Rowan
leve para Garcia,

320
00:19:46,394 --> 00:19:49,230
e Rowan pegou a carta
sem reclamar.

321
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
Ele simplesmente pegou.

322
00:19:53,859 --> 00:19:58,906
Eu tenho uma carta que
Devo enviar.

323
00:19:58,989 --> 00:20:01,617
Eu preciso que você carregue
minha carta para Garcia.

324
00:20:06,205 --> 00:20:10,334
Senhor Presidente, não sei.

325
00:20:10,418 --> 00:20:12,628
Na verdade, não sei o que você está me perguntando.

326
00:20:12,711 --> 00:20:16,549
Ancião, você ouviu a parte
com "sem reclamações", certo?

327
00:20:17,967 --> 00:20:20,594
Eles estão em algum lugar ao redor
30 missionários

328
00:20:20,678 --> 00:20:23,013
perdido e sem dinheiro

329
00:20:23,097 --> 00:20:24,974
entre aqui e a fronteira holandesa.

330
00:20:26,142 --> 00:20:28,686
Caberá a você encontrá-los

331
00:20:28,769 --> 00:20:31,689
e certifique-se de que eles saiam de lá.

332
00:20:31,772 --> 00:20:33,065
Agora você é forte.

333
00:20:33,149 --> 00:20:34,869
Você jogou futebol na faculdade.

334
00:20:34,942 --> 00:20:37,820
Então eu te envio
sem companheiro.

335
00:20:37,903 --> 00:20:39,280
Eu não sei por quê.

336
00:20:39,363 --> 00:20:40,906
Eu apenas acho que está certo.

337
00:20:45,369 --> 00:20:46,203
Eu não sei, senhor. Presidente.

338
00:20:46,287 --> 00:20:47,079
eu...

339
00:20:47,163 --> 00:20:50,040
Presbítero...

340
00:20:50,124 --> 00:20:53,127
estamos com problemas

341
00:20:53,210 --> 00:20:56,046
e você é o homem certo para isso.

342
00:20:56,130 --> 00:20:57,570
Não posso sair por mais um ou dois dias,

343
00:20:57,631 --> 00:21:01,051
então eu preciso que você faça isso.

344
00:21:07,475 --> 00:21:09,518
Aqui estão 500 marcas.

345
00:21:09,602 --> 00:21:13,022
Bilhetes para a Holanda
e depois para Londres.

346
00:21:13,105 --> 00:21:15,316
Encontre-os.

347
00:21:15,399 --> 00:21:16,984
Encontre-os e tire-os de lá.

348
00:21:21,071 --> 00:21:24,408
siga seus instintos,
Élder Siebold,

349
00:21:24,492 --> 00:21:26,994
mas encontre-os.

350
00:21:27,077 --> 00:21:29,705
Ouça a voz calma e fraca.

351
00:21:31,540 --> 00:21:33,501
Os anjos irão com você.

352
00:21:36,378 --> 00:21:38,255
Você pode usar este mapa.

353
00:21:40,049 --> 00:21:43,093
Nós temos idosos
na maioria dessas cidades

354
00:21:43,177 --> 00:21:45,095
entre aqui e a Holanda.

355
00:21:45,179 --> 00:21:47,097
Eles estarão nas estações de trem.

356
00:21:56,524 --> 00:21:57,650
Isso é muito território.

357
00:21:58,734 --> 00:22:00,486
E alguns podem estar bloqueados

358
00:22:00,569 --> 00:22:02,863
nessas cidades
mais perto da Dinamarca.

359
00:22:11,247 --> 00:22:13,707
o que é isso

360
00:22:13,791 --> 00:22:15,334
O presidente tem alguma ideia

361
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
quão difícil isso vai ser?

362
00:22:17,836 --> 00:22:19,755
O que devo fazer?

363
00:22:21,882 --> 00:22:23,551
Correto.

364
00:22:27,513 --> 00:22:29,974
Como diz o hino,

365
00:22:30,057 --> 00:22:31,433
"Faça o que é certo."

366
00:22:40,150 --> 00:22:41,610
Ah, droga.

367
00:25:38,370 --> 00:25:41,498
Você já viu missionários mórmons?

368
00:25:45,627 --> 00:25:48,630
Você já viu missionários mórmons?

369
00:25:49,923 --> 00:25:51,216
Não.

370
00:26:35,260 --> 00:26:37,721
Deus, o que estou fazendo?

371
00:26:56,156 --> 00:26:58,033
Isso é um absurdo.

372
00:27:02,704 --> 00:27:04,540
Eu não sei onde estou.

373
00:27:04,623 --> 00:27:06,959
De qualquer forma, alguns tolos.

374
00:29:15,379 --> 00:29:16,838
Presbítero.

375
00:29:21,718 --> 00:29:23,029
Não vamos nos livrar de você, vamos?

376
00:29:23,053 --> 00:29:24,137
Sem chance.

377
00:29:24,221 --> 00:29:25,639
Estamos presos. Sem ingressos.

378
00:29:25,722 --> 00:29:26,974
Sem dinheiro.

379
00:29:27,057 --> 00:29:28,952
Eu tenho marcas para escalar você
em um trem para a Holanda.

380
00:29:28,976 --> 00:29:31,561
Mas primeiro, eu tenho
preciso de sua ajuda.

381
00:30:05,429 --> 00:30:06,888
Élder Seibold.

382
00:30:06,972 --> 00:30:08,098
para os mais velhos.

383
00:30:08,181 --> 00:30:11,351
Eu nunca estive mais feliz
ver alguém na minha vida

384
00:30:11,435 --> 00:30:13,020
Olá, Idosos.

385
00:30:13,103 --> 00:30:14,396
Olá.

386
00:30:16,982 --> 00:30:20,485
Ah, este é o presidente Biehl,
o presidente da filial de Essen.

387
00:30:20,569 --> 00:30:22,404
Senhor presidente.

388
00:30:22,487 --> 00:30:25,991
Eles me ligaram
e agora vou me apresentar.

389
00:30:29,745 --> 00:30:32,205
Tenho que pegar o trem agora.

390
00:30:34,833 --> 00:30:38,128
Que Deus te abençoe
e protegê-los, Anciãos.

391
00:30:39,546 --> 00:30:41,339
E você, senhor. Presidente Biehl.

392
00:30:41,423 --> 00:30:42,966
Muito obrigado.

393
00:30:43,050 --> 00:30:44,551
adeus

394
00:30:51,433 --> 00:30:53,977
Um homem de coragem.

395
00:31:59,584 --> 00:32:00,937
Você tira ótimas fotos

396
00:32:00,961 --> 00:32:02,838
com um grande nada?

397
00:32:02,921 --> 00:32:03,964
Ei.

398
00:32:06,633 --> 00:32:08,844
que cidade é essa

399
00:32:08,927 --> 00:32:10,387
<i>Dusseldórfia.</i>

400
00:32:19,437 --> 00:32:20,772
Não vamos cair?

401
00:32:24,442 --> 00:32:25,861
Pode ser
missionários aqui.

402
00:32:29,072 --> 00:32:31,658
Não, não há ninguém aqui.

403
00:32:33,785 --> 00:32:37,038
Você não quer verificar
para ter certeza?

404
00:32:39,082 --> 00:32:40,792
Não há ninguém aqui.

405
00:33:02,772 --> 00:33:04,399
Qual cidade é a próxima?

406
00:33:06,193 --> 00:33:07,611
Emmerich.

407
00:33:07,694 --> 00:33:10,739
Depois disso, iremos para a Holanda.

408
00:33:12,782 --> 00:33:14,218
Diga-lhes para se apressarem, por favor.

409
00:33:14,242 --> 00:33:15,619
Sim.

410
00:33:20,123 --> 00:33:21,642
Você já falou
com algum dos nossos mais velhos?

411
00:33:21,666 --> 00:33:23,752
Linhas telefônicas
longas distâncias estão bloqueadas.

412
00:33:23,835 --> 00:33:26,379
Esperemos que os telegramas tenham chegado.

413
00:33:27,631 --> 00:33:28,924
Atenção, atenção!

414
00:33:29,007 --> 00:33:31,092
Segue-se um anúncio da Rádio Germania.

415
00:33:31,176 --> 00:33:35,472
Todas as ferrovias alemãs
eles estão agora sob controle militar.

416
00:33:35,555 --> 00:33:38,099
A partir da meia-noite,

417
00:33:38,183 --> 00:33:42,771
o governo alemão não irá mais
não garanto nenhum destino.

418
00:33:42,854 --> 00:33:50,070
A Holanda também fechou suas fronteiras
para visitantes ou cidadãos não holandeses.

419
00:33:50,153 --> 00:33:51,554
Os holandeses fecharam as fronteiras.

420
00:33:56,701 --> 00:33:58,995
Eu enviei nossos mais velhos
na estrada errada.

421
00:34:03,917 --> 00:34:05,252
Ganhadores.

422
00:34:07,587 --> 00:34:08,630
Isto é o que eu pude encontrar.

423
00:34:08,713 --> 00:34:09,881
Super.

424
00:34:10,924 --> 00:34:12,008
Ótimo.

425
00:34:12,092 --> 00:34:14,492
A maior parte da comida
foi tomado por soldados.

426
00:34:15,595 --> 00:34:17,722
Isso não tem gosto de pão.

427
00:34:17,806 --> 00:34:20,892
Tem gosto mais de serragem.

428
00:34:25,272 --> 00:34:26,898
Veja isso.

429
00:34:28,775 --> 00:34:29,835
Se você não tiver farinha suficiente,

430
00:34:29,859 --> 00:34:31,528
você tem que preenchê-lo com alguma coisa.

431
00:34:33,405 --> 00:34:34,781
Você ainda está comendo isso?

432
00:34:54,592 --> 00:34:55,677
o que você está fazendo

433
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
Eu reúno evidências

434
00:34:56,803 --> 00:34:59,055
sobre como eles os tratam
as pessoas aqui.

435
00:34:59,139 --> 00:35:01,599
Você sabe, isso pode se qualificar
como evidência para os nazistas

436
00:35:01,683 --> 00:35:02,892
que você é um espião

437
00:35:07,605 --> 00:35:08,898
Brilhante.

438
00:35:27,542 --> 00:35:28,918
Bebezinha!

439
00:35:36,926 --> 00:35:38,470
Ouvir.

440
00:35:38,553 --> 00:35:41,723
Eles vão nos deixar entrar
na Holanda apenas se tivermos dinheiro.

441
00:35:41,806 --> 00:35:43,933
Todos terão que ter
próprio dinheiro com ele.

442
00:35:50,732 --> 00:35:52,233
o que você está fazendo

443
00:35:52,317 --> 00:35:53,485
Coloque isso de volta.

444
00:35:55,737 --> 00:35:57,405
o que você está fazendo

445
00:36:00,116 --> 00:36:03,161
Vire os bolsos do avesso
e me mostre todo o dinheiro

446
00:36:13,129 --> 00:36:15,173
Para onde você está viajando?

447
00:36:15,256 --> 00:36:16,758
Na Holanda.

448
00:36:16,841 --> 00:36:18,602
Tire esse dinheiro
ilegal da Alemanha?

449
00:36:18,676 --> 00:36:19,761
Não.

450
00:36:19,844 --> 00:36:20,844
Dê para mim.

451
00:36:42,617 --> 00:36:44,202
Sobre meu cadáver.

452
00:36:45,912 --> 00:36:47,122
Isso é possível.

453
00:36:47,997 --> 00:36:49,207
Venha comigo.

454
00:36:49,290 --> 00:36:50,290
Onde?

455
00:36:50,333 --> 00:36:51,793
Na delegacia.

456
00:36:52,877 --> 00:36:54,337
Eu não vou a lugar nenhum
com você

457
00:36:56,798 --> 00:36:58,925
Você não tem autoridade aqui.

458
00:36:59,008 --> 00:37:00,289
Vou falar com a Polícia Militar,

459
00:37:00,343 --> 00:37:02,220
mas não vou sair desta estação.

460
00:37:05,640 --> 00:37:08,309
Você virá comigo agora.

461
00:37:08,393 --> 00:37:10,812
Eu sou um cidadão americano.

462
00:37:10,895 --> 00:37:14,190
Eu peço para falar
com a Polícia Militar.

463
00:37:14,274 --> 00:37:16,234
não me toque

464
00:37:17,485 --> 00:37:19,529
se você colocar suas mãos em mim
vai ficar feio.

465
00:37:29,330 --> 00:37:32,542
Eu peço para falar
com a Polícia Militar.

466
00:37:32,625 --> 00:37:33,793
Ele pode pedir isso?

467
00:37:33,877 --> 00:37:35,253
Ele simplesmente fez.

468
00:37:38,548 --> 00:37:39,799
siga-me

469
00:37:48,099 --> 00:37:49,184
É melhor eu ir com ele.

470
00:37:55,148 --> 00:37:57,150
Você viu isso?

471
00:37:57,233 --> 00:37:58,443
Uau, isso...

472
00:37:59,569 --> 00:38:01,446
eu entendo isso
é melhor irmos

473
00:38:01,529 --> 00:38:03,406
mas eu não entendo
por que tanta pressa

474
00:38:03,490 --> 00:38:05,825
Bem, eu posso pensar
por dois motivos, querido.

475
00:38:05,909 --> 00:38:08,012
Primeiro, o Presidente Grant disse
que temos que evacuar

476
00:38:08,036 --> 00:38:10,205
missão imediatamente.

477
00:38:10,288 --> 00:38:12,749
E em segundo lugar, dois missionários
foram deixados na Alemanha

478
00:38:12,832 --> 00:38:14,250
quando a Grande Guerra estourou.

479
00:38:14,334 --> 00:38:15,418
O que aconteceu com eles?

480
00:38:15,502 --> 00:38:17,587
Minha querida, você pensa
que esses nazistas

481
00:38:17,670 --> 00:38:19,422
estrangeiros vão embora
andar livre?

482
00:38:19,506 --> 00:38:20,798
Não, eles vão nos fechar.

483
00:38:20,882 --> 00:38:22,091
Permaneceremos fechados.

484
00:38:22,175 --> 00:38:23,176
Abaixe isso!

485
00:38:23,259 --> 00:38:24,570
Vamos colocar aqueles grandes
para levar...

486
00:38:24,594 --> 00:38:26,179
Mais rápido, pessoal.

487
00:38:27,305 --> 00:38:33,436
E eu acho que eles planejam retirá-lo
todo esse dinheiro no país

488
00:38:33,520 --> 00:38:36,397
o que é claramente ilegal.

489
00:38:39,400 --> 00:38:42,028
Você entendeu tudo que eu disse?

490
00:38:46,491 --> 00:38:49,786
E qual é a explicação
você por tudo isso?

491
00:38:50,912 --> 00:38:53,706
Somos um grupo de missionários
Mórmons na América.

492
00:38:53,790 --> 00:38:56,709
Estamos sendo evacuados da Alemanha
com dinheiro suficiente

493
00:38:56,793 --> 00:38:58,962
para comprar ingressos
para Londres.

494
00:38:59,045 --> 00:39:01,673
Se não tivermos dinheiro,
os holandeses não nos deixam entrar.

495
00:39:03,758 --> 00:39:08,596
Você tem provas de que essas pessoas
não usa o dinheiro para ingressos?

496
00:39:09,847 --> 00:39:17,063
Não, mas está claro para mim que eles poderiam
usá-los para algo prejudicial.

497
00:39:17,146 --> 00:39:21,192
O que está claro para mim é que você
você não tem autoridade na estação.

498
00:39:21,276 --> 00:39:26,197
Estou aqui para impedir atividades ilegais
onde quer que eu os veja.

499
00:39:26,322 --> 00:39:30,076
Por que você está patrulhando aqui na delegacia?

500
00:39:35,290 --> 00:39:39,836
Saia daqui e não volte.

501
00:39:50,096 --> 00:39:51,514
Conheço alguns mórmons.

502
00:39:54,976 --> 00:39:56,185
Eles são boas pessoas.

503
00:39:57,854 --> 00:39:59,689
Eu entendo porque
você deve deixar a Alemanha.

504
00:40:07,071 --> 00:40:08,323
Guarde isso para você.

505
00:40:12,619 --> 00:40:14,370
adeus

506
00:40:15,371 --> 00:40:16,372
Obrigado.

507
00:40:21,836 --> 00:40:22,962
Bem, o que aconteceu?

508
00:40:23,046 --> 00:40:24,046
Nada.

509
00:40:24,088 --> 00:40:25,923
Vamos, me diga, o que aconteceu?

510
00:40:26,007 --> 00:40:27,276
Entramos em uma discussão séria

511
00:40:27,300 --> 00:40:28,781
e eu atirei neles
uma luta acirrada com a morte.

512
00:40:28,843 --> 00:40:30,219
Sério? Verdadeiro?

513
00:40:30,303 --> 00:40:31,822
isso aconteceu
Élder McOmber?

514
00:40:31,846 --> 00:40:34,557
Não, eu comecei a chorar
e eles nos deixaram ir.

515
00:40:34,641 --> 00:40:36,017
Bem, é isso que eu penso.

516
00:40:46,152 --> 00:40:47,487
Senhor Presidente Wood!

517
00:40:48,988 --> 00:40:50,114
Senhor Presidente Wood.

518
00:40:50,198 --> 00:40:52,075
Heiteles!

519
00:40:52,158 --> 00:40:53,910
Heiteles, olá.

520
00:40:53,993 --> 00:40:55,244
o que você está fazendo aqui

521
00:40:55,328 --> 00:40:57,348
Nós não poderíamos deixar você ir
sem dizer adeus

522
00:40:57,372 --> 00:40:59,183
Não podemos imaginar
como sem você

523
00:40:59,207 --> 00:41:00,267
e sem sua liderança.

524
00:41:00,291 --> 00:41:01,571
Esperamos voltar em breve.

525
00:41:02,502 --> 00:41:05,046
Não está certo o que está acontecendo.

526
00:41:05,129 --> 00:41:08,925
Não estamos satisfeitos
pelo nosso governo.

527
00:41:10,510 --> 00:41:14,138
Obrigado por ficar
fiel e leal.

528
00:41:14,222 --> 00:41:16,432
Você será para sempre
nossos queridos amigos.

529
00:41:16,516 --> 00:41:18,893
Tudo bem se eu escrever para você?

530
00:41:31,239 --> 00:41:34,117
Seja leal.

531
00:41:34,200 --> 00:41:36,994
Sim, seja leal.

532
00:41:56,180 --> 00:41:57,974
Você está a caminho de Londres?

533
00:41:59,976 --> 00:42:01,936
Eu posso ver o bilhete
você vai para Londres?

534
00:42:05,982 --> 00:42:07,024
Muito bom.

535
00:42:07,108 --> 00:42:08,860
Bem-vindo à Holanda.

536
00:42:08,943 --> 00:42:10,361
Obrigado.

537
00:42:12,530 --> 00:42:14,282
Ah, com licença.

538
00:42:14,365 --> 00:42:17,034
Você viu algum americano?
passando?

539
00:42:17,118 --> 00:42:18,745
Algum missionário?

540
00:42:19,996 --> 00:42:21,205
Eu não faço ideia.

541
00:42:48,608 --> 00:42:51,027
Por favor me ajude!

542
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Eu não tenho dinheiro.

543
00:42:52,153 --> 00:42:52,987
Não tenho nada para comer.

544
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Estou perdido.

545
00:43:08,377 --> 00:43:09,962
Peço desculpas.

546
00:43:11,005 --> 00:43:12,590
Você fala inglês?

547
00:43:14,675 --> 00:43:17,178
Você fala um pouco de inglês?

548
00:43:17,261 --> 00:43:19,138
Você é um missionário?

549
00:43:21,140 --> 00:43:23,267
Missionário Mórmon?

550
00:43:23,351 --> 00:43:25,812
Sim.

551
00:43:25,895 --> 00:43:27,522
Eu não sabia o que fazer.

552
00:43:28,648 --> 00:43:30,608
Fui enviado para procurar anciãos.

553
00:43:30,691 --> 00:43:32,318
eu não sabia que existia
irmãs missionárias

554
00:43:32,401 --> 00:43:33,653
que vêm da Alemanha.

555
00:43:33,736 --> 00:43:35,238
Apenas eu.

556
00:43:35,321 --> 00:43:36,864
Você chegou na hora certa.

557
00:43:36,948 --> 00:43:38,366
Eles estão prestes a fechar
a fronteira.

558
00:43:41,577 --> 00:43:43,329
Obrigado. Obrigado. Obrigado.

559
00:43:46,833 --> 00:43:49,669
Eu acho que pode ser
contra as regras da missão.

560
00:44:33,129 --> 00:44:34,213
Já era hora.

561
00:44:42,013 --> 00:44:42,930
Bem, além disso,

562
00:44:43,014 --> 00:44:45,242
Ouvi dizer que Hitler descobriu
sobre nosso programa de jejum,

563
00:44:45,266 --> 00:44:46,785
então começa
o seu próprio "Domingo de Quaresma",

564
00:44:46,809 --> 00:44:47,911
em que os alemães deveriam
para dar

565
00:44:47,935 --> 00:44:49,246
o que eu salvo
se eu pular uma mesa,

566
00:44:49,270 --> 00:44:50,813
o governo.

567
00:44:50,897 --> 00:44:53,524
Sim, 100 anos depois do que
Joseph Smith começou.

568
00:44:56,402 --> 00:44:57,737
O que?

569
00:44:57,820 --> 00:44:59,989
Não é estúpido.

570
00:45:00,072 --> 00:45:01,699
Eu li em algum lugar.

571
00:45:08,205 --> 00:45:09,665
você está se sentindo bem

572
00:45:12,460 --> 00:45:13,836
o que você quer dizer

573
00:45:13,920 --> 00:45:17,757
Ah, eu só acho que sim
isso é muito legal

574
00:45:17,840 --> 00:45:20,217
como você engravidou
saia e nos encontre.

575
00:45:22,178 --> 00:45:23,721
Por que isso é ótimo?

576
00:45:24,805 --> 00:45:26,933
Ele mostra muita confiança.

577
00:45:28,267 --> 00:45:29,769
Que honra.

578
00:45:31,729 --> 00:45:33,272
Você não acha?

579
00:45:36,817 --> 00:45:40,154
Eu acho que faria qualquer coisa
se isso vai me levar para casa

580
00:45:41,364 --> 00:45:42,865
Cuidado! Cuidadoso!

581
00:45:42,949 --> 00:45:46,619
A fronteira holandesa está agora fechada
para todos os estrangeiros!

582
00:45:46,702 --> 00:45:50,998
Somente aqueles com passaporte holandês
eles terão permissão para passar.

583
00:45:51,499 --> 00:45:53,250
o que ele disse

584
00:45:53,334 --> 00:45:56,128
Ele disse que estávamos com problemas.

585
00:45:59,799 --> 00:46:01,467
Ele disse que a Holanda tem
fechou a fronteira

586
00:46:01,550 --> 00:46:03,761
e temos que descer do trem.

587
00:46:04,720 --> 00:46:06,764
E o que fazemos agora?

588
00:46:08,349 --> 00:46:09,725
Assamos?

589
00:46:13,187 --> 00:46:14,563
Assamos?

590
00:46:26,617 --> 00:46:28,661
Mãe...

591
00:46:28,744 --> 00:46:30,162
Estou com fome.

592
00:46:34,250 --> 00:46:36,293
Eu acho que tenho que
espere mais um pouco.

593
00:46:36,377 --> 00:46:38,129
Só resta um pouquinho.

594
00:46:53,894 --> 00:46:55,438
Este é o último.

595
00:47:24,175 --> 00:47:26,052
onde você está indo

596
00:47:31,640 --> 00:47:33,392
de onde você é

597
00:47:34,894 --> 00:47:36,437
De Berlim.

598
00:47:41,400 --> 00:47:44,403
Estive em trens o dia todo.

599
00:47:46,405 --> 00:47:50,409
Este é o nosso quinto dia,
eu acho

600
00:47:50,493 --> 00:47:52,328
Ninguém nos quer.

601
00:47:58,125 --> 00:47:59,919
Para que serve isso?

602
00:48:02,129 --> 00:48:05,549
Mostrar para outras pessoas
que eles podem ser maus conosco.

603
00:48:25,778 --> 00:48:27,488
Não há mais espaço na pousada.

604
00:48:27,571 --> 00:48:30,741
Todos os trens foram requisitados
para o transporte de tropas.

605
00:48:30,825 --> 00:48:32,159
E o que vamos fazer?

606
00:48:33,661 --> 00:48:34,745
Espere aqui.

607
00:48:38,582 --> 00:48:40,709
Estamos fritos.

608
00:48:40,793 --> 00:48:42,002
Bem-vindo.

609
00:48:44,088 --> 00:48:46,048
Bem-vindo.

610
00:48:46,286 --> 00:48:47,966
Aonde essa estrada leva?

611
00:48:48,175 --> 00:48:50,970
O Reno, depois a Dinamarca.

612
00:48:51,387 --> 00:48:53,264
Obrigado.

613
00:49:02,398 --> 00:49:04,024
Este trem. Este trem.

614
00:49:04,108 --> 00:49:05,335
levante-se, levante-se
levante-se, levante-se

615
00:49:05,359 --> 00:49:07,069
Este trem vai para a Dinamarca.

616
00:49:25,296 --> 00:49:26,714
Vamos!

617
00:49:34,430 --> 00:49:35,973
Vamos!

618
00:49:36,056 --> 00:49:37,099
Vamos.

619
00:49:37,183 --> 00:49:38,475
Não vai esperar.

620
00:49:38,559 --> 00:49:39,476
Se apresse!

621
00:49:39,560 --> 00:49:40,895
Vamos, jogue fora.

622
00:49:40,978 --> 00:49:43,564
Presbítero, rápido, vamos!

623
00:49:43,647 --> 00:49:44,565
Vamos, acorde.

624
00:49:44,648 --> 00:49:46,192
vamos lá

625
00:49:46,275 --> 00:49:47,443
Acelere!

626
00:49:47,526 --> 00:49:49,236
eu peguei você

627
00:49:49,320 --> 00:49:50,946
vamos lá

628
00:49:53,532 --> 00:49:54,532
Deus.

629
00:49:55,576 --> 00:49:56,702
Foi ótimo.

630
00:49:56,785 --> 00:49:58,287
Eu me sinto como Errol Flynn.

631
00:49:58,370 --> 00:49:59,770
Acho que acabei de me tornar um homem.

632
00:50:00,831 --> 00:50:02,311
É preciso um pouco mais
do que isso.

633
00:50:03,626 --> 00:50:04,895
Agora que estamos nos movendo,
o controlador não

634
00:50:04,919 --> 00:50:07,588
pare o trem
apenas para nos derrubar.

635
00:50:35,574 --> 00:50:36,575
- Senhor. Presidente.
- Sim?

636
00:50:36,659 --> 00:50:38,452
Veja isso.

637
00:50:38,535 --> 00:50:42,331
Estamos aqui em Rostock
tentando chegar à Dinamarca.

638
00:50:42,414 --> 00:50:45,251
Mas estamos a apenas 14 quilômetros de distância
de Warnemünde.

639
00:50:45,334 --> 00:50:46,710
O que há em Warnemünde?

640
00:50:46,794 --> 00:50:48,045
Uma balsa.

641
00:50:48,128 --> 00:50:50,214
Uma balsa indo para a Dinamarca.

642
00:50:50,297 --> 00:50:51,632
Como chegamos lá?

643
00:50:51,715 --> 00:50:52,800
posso perguntar

644
00:51:06,313 --> 00:51:08,274
onde você está indo

645
00:51:08,357 --> 00:51:10,317
De volta a Berlim.

646
00:51:15,322 --> 00:51:17,533
Com todo o exército que
ir para a Polônia

647
00:51:17,616 --> 00:51:20,119
não há mais trens
em direção a Warnemünde.

648
00:51:20,202 --> 00:51:22,871
Mas esta ferrovia funciona
diretamente no cais da balsa.

649
00:51:24,331 --> 00:51:26,500
Então deve haver uma maneira de...

650
00:51:29,086 --> 00:51:31,630
Talvez haja algum tipo de táxi.

651
00:51:31,714 --> 00:51:33,299
não, não

652
00:51:33,382 --> 00:51:36,385
eles não deixaram gasolina
para táxis.

653
00:51:48,230 --> 00:51:51,108
Senhor Presidente, tenho uma ideia.

654
00:51:54,153 --> 00:51:55,654
E ação!

655
00:51:58,991 --> 00:52:01,201
É isso aí, Frank Capra!

656
00:52:01,285 --> 00:52:02,846
O trem que acabou de chegar
no pátio quatro

657
00:52:02,870 --> 00:52:04,455
está indo para a Dinamarca.

658
00:52:09,001 --> 00:52:11,128
Essa sala vai lhe trazer problemas.

659
00:52:17,676 --> 00:52:20,721
Vá rápido!

660
00:52:22,264 --> 00:52:23,640
Deixe as malas.

661
00:52:23,724 --> 00:52:24,641
Deixe as malas.

662
00:52:24,725 --> 00:52:25,869
Suba e abra uma janela.

663
00:52:25,893 --> 00:52:27,019
Vou deixar sua bagagem.

664
00:52:59,093 --> 00:53:00,594
Deus.

665
00:53:02,054 --> 00:53:04,640
O que aconteceu?

666
00:53:08,394 --> 00:53:10,145
Pronto para ir.

667
00:53:14,233 --> 00:53:15,234
cabeça seca

668
00:53:15,317 --> 00:53:16,360
vamos lá

669
00:53:16,443 --> 00:53:17,653
Calma, presbítero.

670
00:53:23,158 --> 00:53:24,952
Vamos, o trem está se movendo!

671
00:53:25,035 --> 00:53:26,662
Vamos! Vamos, presbítero!
Se apresse! Subir!

672
00:53:28,372 --> 00:53:29,498
Pegue!

673
00:53:41,468 --> 00:53:43,220
Você quer o quê?

674
00:53:44,680 --> 00:53:47,141
Douglas, acho que sim
você perdeu a cabeça

675
00:53:47,224 --> 00:53:50,644
Talvez, mas há o suficiente deles
inteligente para saber

676
00:53:50,727 --> 00:53:53,355
que Deus ajuda aqueles
que se ajudam.

677
00:53:53,439 --> 00:53:55,149
Nós iremos
para onde eles o levam?

678
00:53:55,232 --> 00:53:56,275
Shh, shh.

679
00:53:57,734 --> 00:53:59,111
Calma, calma.

680
00:53:59,194 --> 00:54:00,446
Silêncio completo.

681
00:54:03,198 --> 00:54:04,491
Ah, ótimo.

682
00:54:04,575 --> 00:54:05,951
Lá.

683
00:54:18,589 --> 00:54:19,756
Fique no canto.

684
00:54:19,840 --> 00:54:21,818
Você tem alguma ideia do que fazer?
com tudo isso?

685
00:54:21,842 --> 00:54:22,842
Talvez.

686
00:54:22,885 --> 00:54:24,696
Quando eu tinha cinco anos, comecei
trator do meu pai

687
00:54:24,720 --> 00:54:26,263
e eu bati nele contra o celeiro.

688
00:54:28,724 --> 00:54:30,434
Espere, vamos filmar

689
00:54:30,517 --> 00:54:33,061
depois de nós todo o trem
tão cheio de gente?

690
00:54:33,145 --> 00:54:34,354
Não.

691
00:54:34,438 --> 00:54:36,690
Não, senhor. Sem aproveitadores.

692
00:54:40,569 --> 00:54:41,695
Senhor, perdoe-nos.

693
00:54:41,778 --> 00:54:43,489
Amém.

694
00:54:52,789 --> 00:54:54,249
Como você acha que funciona?

695
00:54:54,333 --> 00:54:55,250
Tem que ser simples.

696
00:54:55,334 --> 00:54:57,169
Envolver e desengatar
centenas deles por dia.

697
00:54:57,252 --> 00:54:58,730
Mal consigo ver o que estamos vendo.

698
00:54:58,754 --> 00:55:00,839
Eu gostaria que tivéssemos uma fla...

699
00:55:00,923 --> 00:55:03,008
O que dizem os escoteiros?

700
00:55:03,091 --> 00:55:04,885
Seja alguma coisa.

701
00:55:04,968 --> 00:55:07,513
Ah sim, seja…

702
00:55:07,596 --> 00:55:08,596
Brilhante?

703
00:55:25,072 --> 00:55:26,865
- Você conseguiu?
- Você pode fazer isso funcionar?

704
00:55:26,949 --> 00:55:27,741
Quase.

705
00:55:27,824 --> 00:55:29,076
Eu simplesmente não entendo

706
00:55:29,159 --> 00:55:30,702
como faço para tirá-lo do neutro.

707
00:55:30,786 --> 00:55:33,080
Acho que isso vai ligar.

708
00:55:33,163 --> 00:55:35,999
Eu não consigo descobrir como
para tirá-lo do neutro

709
00:55:36,083 --> 00:55:37,417
e coloque-o em marcha com ...

710
00:55:37,501 --> 00:55:38,501
Aqui está.

711
00:55:40,963 --> 00:55:43,048
Nossa, ela é tão rápida!

712
00:55:44,424 --> 00:55:46,802
Ok, todos prontos?

713
00:55:46,885 --> 00:55:50,681
Senhor Presidente Wood,
estamos fazendo a coisa certa?

714
00:55:50,764 --> 00:55:54,309
Presidentes de missão
não roube trens

715
00:55:54,393 --> 00:55:56,895
Bem, este sim.

716
00:55:58,605 --> 00:56:00,607
Ok, vamos sair daqui.

717
00:56:25,340 --> 00:56:29,177
Espere, espere, como sabemos
que esta linha vai para Warnemünde?

718
00:56:29,261 --> 00:56:31,722
Sim, pode ser
a linha para Berlim.

719
00:56:41,857 --> 00:56:44,901
pare, pare, pare
pare, pare, pare!

720
00:56:50,824 --> 00:56:51,950
Aqui. Aqui.

721
00:56:52,034 --> 00:56:53,493
Isso é bom.

722
00:56:59,916 --> 00:57:01,585
Bom, bom. Vamos, vamos.

723
00:57:18,101 --> 00:57:21,313
Eu não deixei aqui?

724
00:57:22,397 --> 00:57:24,650
Oficial!

725
00:57:45,128 --> 00:57:47,756
Anna, o que você está fazendo, querida?

726
00:57:47,839 --> 00:57:50,175
Eu garanto a você
que ninguém está nos seguindo.

727
00:57:57,349 --> 00:57:58,850
Papai?

728
00:57:58,934 --> 00:58:00,644
Sim?

729
00:58:00,727 --> 00:58:03,313
Você acha que poderíamos ser presos?

730
00:58:04,981 --> 00:58:07,693
Não.

731
00:58:07,776 --> 00:58:09,444
Não, querido.

732
00:58:09,528 --> 00:58:13,407
Bem, o que está acontecendo
com as pessoas que roubam trens?

733
00:58:14,491 --> 00:58:16,284
Acho que eles atirariam em nós.

734
00:58:24,626 --> 00:58:26,169
Deus nos protegerá, querido.

735
00:58:28,171 --> 00:58:30,340
Mesmo se formos ladrões?

736
00:58:31,842 --> 00:58:36,138
Ei, haverá policiais
em Warnemünde

737
00:58:36,221 --> 00:58:38,181
quem supervisionará a estação.

738
00:58:38,265 --> 00:58:41,852
Então simplesmente paramos na estação

739
00:58:41,935 --> 00:58:47,315
e fingimos ser alguns
Engenheiros ferroviários alemães?

740
00:58:48,650 --> 00:58:50,068
O que vamos fazer?

741
00:58:51,695 --> 00:58:52,738
O que vamos fazer?

742
00:58:52,821 --> 00:58:54,948
Querida, não sabemos.

743
00:58:55,031 --> 00:58:56,366
Nós improvisamos.

744
00:59:05,125 --> 00:59:08,628
Temos que nos aproximar.

745
00:59:13,467 --> 00:59:17,053
Carol, por que você não diz
uma oração por nós?

746
00:59:20,432 --> 00:59:22,225
Agora?

747
00:59:22,309 --> 00:59:24,770
Eu não consigo pensar nisso
um momento melhor.

748
00:59:31,485 --> 00:59:33,612
Nosso Pai Celestial,
estamos gratos

749
00:59:33,695 --> 00:59:36,239
que podemos ir
onde eles dirigem os trens

750
00:59:36,323 --> 00:59:39,201
e grato
que cheguei até aqui.

751
00:59:39,284 --> 00:59:40,535
Esperamos que você nos abençoe

752
00:59:40,619 --> 00:59:43,038
para que possamos continuar.

753
00:59:43,121 --> 00:59:45,957
E nós sentimos muito
que roubei este trem.

754
00:59:48,210 --> 00:59:49,419
Amém.

755
00:59:49,503 --> 00:59:51,296
- Amém.
- Amém.

756
00:59:53,131 --> 00:59:56,343
Eu me sinto melhor agora.

757
00:59:56,426 --> 00:59:57,844
Um trem está chegando!

758
01:00:03,225 --> 01:00:05,018
Essa coisa pode ir mais rápido?

759
01:00:18,824 --> 01:00:20,909
Ei, eu vejo água!

760
01:00:27,749 --> 01:00:29,292
Sim, é um barco!

761
01:00:32,379 --> 01:00:33,755
É uma balsa.

762
01:00:33,839 --> 01:00:34,982
Temos que encontrá-lo
uma maneira de fazer sinais para eles.

763
01:00:35,006 --> 01:00:36,550
Isso, certo?

764
01:00:51,314 --> 01:00:53,817
o que está acontecendo

765
01:01:03,535 --> 01:01:05,829
Está chegando!

766
01:01:14,921 --> 01:01:16,590
Ei! Ei!

767
01:01:16,673 --> 01:01:18,300
- América!
- América!

768
01:01:18,383 --> 01:01:19,551
Ei, somos americanos!

769
01:01:19,634 --> 01:01:21,052
- América!
- América!

770
01:01:21,136 --> 01:01:22,220
América! Ei!

771
01:01:26,850 --> 01:01:28,560
Ei, eles estão voltando!

772
01:01:28,643 --> 01:01:30,729
Pare o trem.

773
01:01:35,692 --> 01:01:36,752
Pegue e corra, corra, corra, corra.

774
01:01:36,776 --> 01:01:38,194
Não espere. Fugir.

775
01:01:38,278 --> 01:01:39,362
Não olhe para trás.

776
01:01:39,446 --> 01:01:40,798
- Corra, corra, corra. Não pare.
- América!

777
01:01:40,822 --> 01:01:42,157
- Apenas corra.
- Somos americanos!

778
01:01:42,240 --> 01:01:43,426
CORRE, CORRE, CORRE, CORRE.

779
01:01:43,450 --> 01:01:44,618
Eles pararam.

780
01:01:44,701 --> 01:01:46,912
Sair! Atire neles!

781
01:01:49,122 --> 01:01:51,058
- Eu disse que eles estavam atirando em nós.
- Ei, somos americanos!

782
01:01:51,082 --> 01:01:52,250
Eu te disse.

783
01:01:52,334 --> 01:01:53,710
- Americanos!
- Cabeça baixa.

784
01:01:53,793 --> 01:01:55,187
- Mantenham a cabeça baixa.
- Corra, corra, corra. Ir! Ir! Ir.

785
01:01:55,211 --> 01:01:56,338
Olhe para a água.

786
01:01:56,421 --> 01:01:59,257
- Ei, ei, aqui! Americanos!

787
01:02:04,721 --> 01:02:05,805
De qualquer forma, ouvi

788
01:02:05,889 --> 01:02:07,867
que Hitler gosta
nosso programa de genealogia

789
01:02:07,891 --> 01:02:10,352
porque torna mais fácil para os alemães
provar

790
01:02:10,435 --> 01:02:12,520
que eles têm sangue alemão puro,

791
01:02:12,604 --> 01:02:14,314
e ajudou muitos deles

792
01:02:14,397 --> 01:02:16,650
não ir para a prisão
ou não ser deportado.

793
01:02:16,733 --> 01:02:18,044
E eu acho que isso prova isso

794
01:02:18,068 --> 01:02:21,279
que até mesmo o programa de genealogia
é apenas uma ferramenta

795
01:02:21,363 --> 01:02:23,740
uma ferramenta que pode ser
usado para o bem ou…

796
01:02:34,834 --> 01:02:36,127
Pare com isso!

797
01:02:36,211 --> 01:02:41,132
Nos dias de hoje você não deveria
para tocar música alegre.

798
01:02:41,216 --> 01:02:44,094
Você com certeza acertou em cheio!

799
01:02:44,177 --> 01:02:47,263
Vá para casa, seu mórmon sujo!

800
01:02:47,347 --> 01:02:49,849
Ei, ele acabou de nos receber.

801
01:02:51,685 --> 01:02:53,687
E seja bem vindo a você também.

802
01:02:57,023 --> 01:02:58,775
Foi legal.

803
01:02:58,858 --> 01:03:01,027
<i>Estúpido</i>.

804
01:03:06,449 --> 01:03:07,826
Que coincidência incrível

805
01:03:07,909 --> 01:03:09,244
ter um apóstolo

806
01:03:09,327 --> 01:03:11,204
aqui, supervisionando isso.

807
01:03:12,414 --> 01:03:15,458
Eu acho que o céu está muito interessado

808
01:03:15,542 --> 01:03:17,752
do resultado de tudo isso.

809
01:03:20,755 --> 01:03:21,756
Obrigado.

810
01:03:22,966 --> 01:03:24,009
Finalmente.

811
01:03:24,092 --> 01:03:25,092
De nada.

812
01:03:25,135 --> 01:03:26,594
Olá, vovô Smith.

813
01:03:26,678 --> 01:03:27,595
E Sr. Presidente Garff.

814
01:03:27,679 --> 01:03:29,055
De nada.

815
01:03:29,139 --> 01:03:30,724
Que experiência.

816
01:03:30,807 --> 01:03:33,393
Você teve algum problema na saída?

817
01:03:33,476 --> 01:03:34,269
Nada sério.

818
01:03:34,352 --> 01:03:37,564
5 táxis, 17 trens
e um barco.

819
01:03:37,647 --> 01:03:39,107
Fácil como uma torta.

820
01:03:39,190 --> 01:03:41,568
qual é o seu relatório

821
01:03:41,651 --> 01:03:47,657
Bem, ainda estou desaparecido
29 missionários.

822
01:03:51,119 --> 01:03:53,580
Estou tão preocupado
que não aguento mais.

823
01:03:55,373 --> 01:03:57,584
Eles mal são adultos.

824
01:03:59,544 --> 01:04:01,504
Como isso pôde acontecer?

825
01:04:03,048 --> 01:04:06,926
Irmã Wood, tudo ficará bem.

826
01:04:08,762 --> 01:04:11,765
A guerra não vai começar
até que esses missionários

827
01:04:11,848 --> 01:04:14,726
eles não chegarão ao solo dinamarquês.

828
01:04:15,852 --> 01:04:18,897
Diga isso
eles adiarão toda a guerra?

829
01:04:18,980 --> 01:04:22,108
Eles vão esperar até tirarmos isso
todos os nossos missionários

830
01:04:22,192 --> 01:04:24,861
antes de começarem a brigar?

831
01:04:24,944 --> 01:04:28,948
Eu digo que a guerra não vai começar

832
01:04:29,032 --> 01:04:32,660
até que todos os nossos missionários
eles não estarão fora da Alemanha.

833
01:04:39,084 --> 01:04:39,959
Sim, bem, eu ouvi

834
01:04:40,043 --> 01:04:41,270
que Hitler colocou alguns velhos mórmons

835
01:04:41,294 --> 01:04:42,396
para ensinar seus times de basquete

836
01:04:42,420 --> 01:04:44,089
para ajudá-los
nas Olimpíadas de 36,

837
01:04:44,172 --> 01:04:46,317
e então alguns daqueles missionários
eles acabaram sendo árbitros

838
01:04:46,341 --> 01:04:47,675
para os jogos reais.

839
01:04:50,261 --> 01:04:51,596
O que? Você acha que eles são besteiras?

840
01:04:54,307 --> 01:04:56,309
Eu sou o único aqui?
com meio cérebro?

841
01:04:57,685 --> 01:04:59,938
Vocês podem ser, missionários.

842
01:05:00,021 --> 01:05:01,731
Ei, tenha cuidado.

843
01:05:01,815 --> 01:05:04,234
Se passarmos por este posto de controle,
estamos em casa

844
01:05:04,317 --> 01:05:05,902
Sem bobagens.

845
01:05:05,985 --> 01:05:07,779
Seja respeitoso.

846
01:05:07,862 --> 01:05:09,507
Esses nazistas podem
jogue todos eles na cadeia

847
01:05:09,531 --> 01:05:11,866
se estragarmos tudo.

848
01:05:11,950 --> 01:05:13,368
você está comigo

849
01:05:15,870 --> 01:05:18,623
Missionário Seibold,
acho que você deveria

850
01:05:18,706 --> 01:05:20,834
vamos fazer uma oração
antes de fazermos isso?

851
01:05:36,015 --> 01:05:38,685
Missionário Anderson, você começa.

852
01:05:38,768 --> 01:05:39,811
EU?

853
01:05:47,986 --> 01:05:50,655
nosso pai que está nos céus,

854
01:05:50,738 --> 01:05:53,575
obrigado
por nos trazer até aqui.

855
01:05:53,658 --> 01:05:55,660
Agora precisamos
sua ajuda especialmente.

856
01:05:58,496 --> 01:06:02,000
Isso é assustador, no entanto
não é tão assustador

857
01:06:02,083 --> 01:06:04,836
quanto para aqueles
que não chegou até aqui.

858
01:06:14,596 --> 01:06:17,056
Nós oramos
para todas aquelas pessoas boas

859
01:06:17,140 --> 01:06:21,811
que não fizeram nada de errado,

860
01:06:21,895 --> 01:06:27,609
que são inocentes,

861
01:06:27,692 --> 01:06:30,486
para membros que tentaram

862
01:06:30,570 --> 01:06:32,822
fazer tudo o que puderem para segui-lo.

863
01:06:56,804 --> 01:06:59,599
E especialmente
para o povo judeu,

864
01:06:59,682 --> 01:07:02,393
passando por um período
tão difícil agora

865
01:07:06,898 --> 01:07:08,608
Por favor abençoe
crianças inocentes

866
01:07:08,691 --> 01:07:11,251
e aqueles que não podem se defender
contra todas essas coisas.

867
01:07:19,827 --> 01:07:22,038
Em nome de Jesus, amém.

868
01:07:22,121 --> 01:07:24,249
Amém.

869
01:07:25,458 --> 01:07:27,252
o que você está fazendo aí

870
01:07:27,335 --> 01:07:28,962
Separem-se!

871
01:07:29,045 --> 01:07:30,296
Separem-se!

872
01:07:31,130 --> 01:07:33,508
Deve haver oposição
em todas as coisas.

873
01:07:49,857 --> 01:07:50,942
o que você está fazendo

874
01:07:51,025 --> 01:07:52,151
Nada.

875
01:07:54,362 --> 01:07:55,989
Não crie problemas.

876
01:07:56,072 --> 01:07:57,532
Sim, pai.

877
01:07:57,615 --> 01:07:59,158
Próximo.

878
01:08:43,369 --> 01:08:45,538
quantos

879
01:08:45,621 --> 01:08:47,790
Quantos o quê?

880
01:08:47,874 --> 01:08:49,709
Clique, clique.

881
01:08:49,792 --> 01:08:51,044
Oh.

882
01:09:11,230 --> 01:09:14,859
Esperamos que você tenha gostado
nossa linda Alemanha.

883
01:09:22,992 --> 01:09:23,992
Próximo.

884
01:09:40,134 --> 01:09:41,886
Filme nisso?

885
01:09:41,969 --> 01:09:44,722
Sim. Acabei de fazer o upload.

886
01:09:47,725 --> 01:09:49,894
Filme novo e fresco.

887
01:09:49,977 --> 01:09:52,230
Não "clique, clique".

888
01:10:00,113 --> 01:10:03,866
Estou apenas na Alemanha
durante vários meses...

889
01:10:03,950 --> 01:10:08,913
mas sei ler um indicador de sala.

890
01:10:19,090 --> 01:10:20,091
Obrigado.

891
01:10:24,804 --> 01:10:27,807
Fecharemos a fronteira
com a Dinamarca em breve.

892
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
Ainda não sabemos a hora exata.

893
01:10:29,976 --> 01:10:32,687
Talvez amanhã, mas em breve.

894
01:10:33,813 --> 01:10:35,064
Próximo.

895
01:10:36,399 --> 01:10:38,234
Bem-vindo à Dinamarca,
missionários.

896
01:10:38,317 --> 01:10:40,862
Você pegará o próximo trem
para Copenhaga.

897
01:10:40,945 --> 01:10:44,699
Vou ligar para o Presidente Wood,
deixe-o saber que você está aqui.

898
01:10:44,782 --> 01:10:47,326
Ancião, acabei de ouvir
da Gestapo.

899
01:10:47,410 --> 01:10:49,245
Estou fechando essa fronteira também.

900
01:10:49,328 --> 01:10:51,205
Eu perdi o limite.

901
01:10:52,081 --> 01:10:54,083
Você não pode voltar para a Alemanha.

902
01:10:54,167 --> 01:10:56,294
Você provavelmente não conseguirá sair.

903
01:11:10,475 --> 01:11:11,559
Presbítero.

904
01:11:13,728 --> 01:11:15,188
Lar.

905
01:11:21,736 --> 01:11:24,572
Ainda há missionários lá.

906
01:11:24,655 --> 01:11:26,073
Eu sinto isso.

907
01:11:29,494 --> 01:11:31,787
Eu vou com você.

908
01:11:31,871 --> 01:11:34,165
O Sr. Presidente Wood me enviou
fazer isso sozinho

909
01:11:34,248 --> 01:11:35,875
assim será.

910
01:11:52,975 --> 01:11:56,354
Anciãos...

911
01:11:56,437 --> 01:11:59,065
faça o que é certo.

912
01:11:59,148 --> 01:12:01,418
Guardemos também uma fatia de
pão preto, para comer quando voltar.

913
01:12:01,442 --> 01:12:03,528
Nos encontraremos novamente, Ancião.

914
01:12:03,611 --> 01:12:05,279
Até breve, Élder Siebold.

915
01:12:09,867 --> 01:12:11,285
Pai!

916
01:12:43,776 --> 01:12:46,529
Isso acabou de chegar para você,
senhor presidente.

917
01:12:46,612 --> 01:12:48,197
Leia para mim, Ancião.

918
01:12:50,199 --> 01:12:52,577
“Encontrei seis ovelhas perdidas.

919
01:12:52,660 --> 01:12:54,328
Mais Garcias para encontrar.

920
01:12:54,412 --> 01:12:55,788
Rowan."

921
01:12:55,871 --> 01:12:57,999
Deixe-me ver.

922
01:12:58,833 --> 01:13:00,710
Que tipo de mensagem é essa?

923
01:13:03,588 --> 01:13:06,674
É uma mensagem de esperança.

924
01:14:16,744 --> 01:14:17,995
Veja como são as coisas.

925
01:14:18,079 --> 01:14:19,598
O trem da linha 4
ele está prestes a sair.

926
01:14:19,622 --> 01:14:21,058
entrar no trem
em seguida, abra o envelope.

927
01:14:21,082 --> 01:14:22,208
Ele lhe dirá o que fazer.

928
01:14:25,127 --> 01:14:26,504
vá

929
01:14:44,605 --> 01:14:46,315
Vamos, vamos.

930
01:15:46,417 --> 01:15:47,543
Cuidadoso!

931
01:15:47,668 --> 01:15:51,922
Levante-se e dê passagem aos soldados.

932
01:15:52,047 --> 01:15:55,009
Honre-os pelo que eles dão
Alemanha...

933
01:15:55,092 --> 01:15:57,052
Todos os civis se levantem!

934
01:16:18,783 --> 01:16:20,576
Inglês?

935
01:16:20,659 --> 01:16:22,369
Americano.

936
01:16:26,207 --> 01:16:29,001
Eu já vi isso antes.

937
01:16:29,084 --> 01:16:32,505
Isso é o que acontece
antes de uma guerra.

938
01:16:34,089 --> 01:16:36,967
Passei pelo último.

939
01:16:39,720 --> 01:16:41,138
Tenho certeza que você ficará bem.

940
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
Eu tenho um amigo médico
que foi garantido

941
01:16:48,103 --> 01:16:50,815
que não terei que viver
para passar por isso também.

942
01:16:53,442 --> 01:16:56,695
Eu tenho uma pílula preta.

943
01:17:02,409 --> 01:17:04,370
Não pode ser tão ruim.

944
01:17:33,691 --> 01:17:35,609
Com licença, senhor.

945
01:17:35,693 --> 01:17:36,813
Há lugares próximos

946
01:17:36,866 --> 01:17:39,199
onde as pessoas poderiam ir
comer e descansar?

947
01:17:39,286 --> 01:17:40,959
Leve para lá.

948
01:17:41,465 --> 01:17:42,465
Obrigado.

949
01:18:17,234 --> 01:18:18,986
Com licença, senhor.

950
01:18:21,280 --> 01:18:22,489
Álcool?

951
01:18:23,908 --> 01:18:25,576
Na taberna?

952
01:18:27,745 --> 01:18:29,496
Sim, claro.

953
01:18:30,873 --> 01:18:32,333
Estúpido.

954
01:18:57,691 --> 01:18:59,485
Ancião Seibold!

955
01:19:00,778 --> 01:19:02,821
Fiquei sem dinheiro
e não sabíamos o que fazer.

956
01:19:02,905 --> 01:19:06,367
Anciãos, vocês estão em um pub.

957
01:19:06,450 --> 01:19:08,290
Tenho medo que você fique
enviado para casa por isso.

958
01:19:16,669 --> 01:19:18,629
Diga, como você sabia?
que estamos aqui?

959
01:19:20,839 --> 01:19:23,133
Algumas coisas você simplesmente sabe.

960
01:19:27,179 --> 01:19:28,681
São todos eles?

961
01:19:30,349 --> 01:19:32,518
Sim, pensamos que sim.

962
01:19:32,601 --> 01:19:34,812
É melhor termos certeza.

963
01:19:34,895 --> 01:19:36,480
posso

964
01:19:39,525 --> 01:19:43,362
Espere, Élder Seibold...
Não chegou.

965
01:19:45,614 --> 01:19:48,117
Continuarei procurando
até que ele se pegue na corrida.

966
01:20:37,791 --> 01:20:40,002
Próximo.

967
01:20:40,085 --> 01:20:42,337
Ah Merda.

968
01:20:55,726 --> 01:20:57,311
Copenhague.

969
01:21:07,613 --> 01:21:10,324
Você já esteve aqui antes.

970
01:21:12,951 --> 01:21:15,889
Você anda de um lado para outro.
Alemanha na Dinamarca.

971
01:21:15,913 --> 01:21:17,790
Não.

972
01:21:20,793 --> 01:21:22,127
Contrabandear!

973
01:21:22,211 --> 01:21:23,712
Você é um contrabandista!

974
01:21:24,713 --> 01:21:28,133
Não, só estou ajudando alguns missionários!

975
01:21:28,217 --> 01:21:30,552
E agora você terá
preciso de ajuda para sair...

976
01:21:30,636 --> 01:21:31,887
da prisão.

977
01:21:32,679 --> 01:21:34,807
Espere, espere!

978
01:21:36,183 --> 01:21:38,060
Posso...?

979
01:21:42,147 --> 01:21:45,484
bem, ele é
provavelmente a caminho de...

980
01:21:45,567 --> 01:21:47,277
não sei exatamente o que...

981
01:21:47,361 --> 01:21:48,904
Ah...

982
01:21:51,240 --> 01:21:53,784
O que diabos está acontecendo aí?

983
01:22:00,124 --> 01:22:01,959
Eu te ligo de volta.

984
01:22:02,042 --> 01:22:04,419
Com licença.

985
01:22:19,726 --> 01:22:21,061
como você escapou

986
01:22:28,193 --> 01:22:29,695
Guarde isso para você.

987
01:22:40,038 --> 01:22:42,082
bem-vindo à Dinamarca,
mórmon sujo

988
01:22:43,458 --> 01:22:45,043
Não podemos mais nos livrar de você.

989
01:22:45,127 --> 01:22:47,546
Que bom que você apareceu.

990
01:22:48,589 --> 01:22:50,048
Você nos encontrou.

991
01:22:53,677 --> 01:22:55,804
estávamos perdidos
e agora fomos encontrados.

992
01:22:59,308 --> 01:23:00,684
Muito obrigado.

993
01:23:00,767 --> 01:23:01,767
Élder Siebold.

994
01:23:04,438 --> 01:23:05,981
Você fez a coisa certa.

995
01:23:06,064 --> 01:23:07,191
Obrigado, Ancião.

996
01:23:08,859 --> 01:23:10,319
Muito bem, Ancião.

997
01:23:10,402 --> 01:23:11,570
Bravo.

998
01:23:11,653 --> 01:23:12,905
Obrigado.

999
01:23:14,656 --> 01:23:15,741
Muito bem, <i>Batata</i>.

1000
01:23:15,824 --> 01:23:17,326
Obrigado, <i>Tomate</i>.

1001
01:23:17,409 --> 01:23:18,702
Você tirou todos eles.

1002
01:23:18,785 --> 01:23:20,621
Eu sabia que você conseguiria, Rowan.

1003
01:23:20,704 --> 01:23:21,788
Obrigado.

1004
01:23:21,872 --> 01:23:24,041
E agora podemos todos ir para casa.

1005
01:23:26,084 --> 01:23:27,336
Você realmente precisa?

1006
01:23:39,139 --> 01:23:41,034
{\an8}NOVE HORAS DEPOIS,

1007
01:23:41,058 --> 01:23:44,204
{\an8}DE MANHÃ
EM 1º DE SETEMBRO DE 1939,

1008
01:23:44,228 --> 01:23:45,622
{\an8}<font color="

1009
01:23:45,646 --> 01:23:48,190
{\an8}E COMEÇOU
A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

1010
01:23:48,607 --> 01:23:52,503
{\an8}EVACUAÇÃO DA MISSÃO
ALEMÃO LEVOU OITO DIAS.

1011
01:23:52,527 --> 01:23:54,297
{\an8}NO LIVRO O MUNDO EM GUERRA
ESTÁ AFIRMADO:

1012
01:23:54,321 --> 01:23:55,965
{\an8}“HITLER PLANEJOU A INVASÃO

1013
01:23:55,989 --> 01:23:57,508
{\an8}UMA SEMANA ANTES,

1014
01:23:57,532 --> 01:24:03,247
{\an8}MAS, POR ALGUM MOTIVO,
FOI ADIADO.”

1015
01:24:03,279 --> 01:24:05,339
{\an4}<font color="

1016
01:24:05,948 --> 01:24:06,559
{\an4}♪ No alto de uma montanha ♪

1017
01:24:06,583 --> 01:24:09,131
{\an8}ENQUANTO OS MISSIONÁRIOS
ELES SE REUNIRAM NA DINAMARCA,

1018
01:24:09,155 --> 01:24:10,396
{\an4}♪ Ou através do mar tempestuoso ♪

1019
01:24:10,420 --> 01:24:12,273
{\an8}APÓSTOLO JOSEPH FIELDING SMITH

1020
01:24:12,297 --> 01:24:13,816
{\an8}ELE OS FEZ CANTAR:

1021
01:24:13,840 --> 01:24:15,814
{\an8}<i>ONDE VOCÊ ME ENVIAR, PARA LÁ IRÁ</i>

1022
01:24:15,838 --> 01:24:18,655
{\an4}<font color="

1023
01:24:18,679 --> 01:24:19,136
{\an8}ELE DISSE AOS MISSIONÁRIOS

1024
01:24:19,160 --> 01:24:20,823
{\an4}♪ Na linha de frente da batalha ♪

1025
01:24:20,847 --> 01:24:24,336
{\an8}QUE SERÃO REATRIBUÍDOS
EM OUTRAS MISSÕES,

1026
01:24:24,360 --> 01:24:24,661
{\an4}♪ Mas meu Senhor
ele vai precisar de mim ♪

1027
01:24:24,685 --> 01:24:28,539
{\an8}PRINCIPALMENTE NOS ESTADOS UNIDOS.

1028
01:24:28,563 --> 01:24:31,198
{\an8}AQUELES QUE MAIS SERVIRAM
ELES VOLTARÃO PARA CASA.

1029
01:24:31,222 --> 01:24:37,294
{\an4}<font color="
aos poucos ele vai me ligar... ♪

1030
01:24:42,703 --> 01:24:44,889
{\an8}Élder SMITH PREVISTO
A DINAMARCA,

1031
01:24:44,913 --> 01:24:47,475
{\an8}PARA HOSPEDAR OS MISSIONÁRIOS
DURANTE ESTA CRISE,

1032
01:24:47,499 --> 01:24:49,560
{\an8}VOCÊ NÃO SOFRERÁ DIFICULDADES
GUERRA

1033
01:24:49,584 --> 01:24:52,438
{\an8} DA MESMA MANEIRA
COMO OUTROS PAÍSES EUROPEUS.

1034
01:24:52,462 --> 01:24:57,843
{\an8}SUA PREVISÃO SE REALIZOU.

1035
01:25:03,015 --> 01:25:08,871
{\an8}<font color="
NA SUÉCIA

1036
01:25:08,895 --> 01:25:15,360
{\an8}PARA AJUDAR A FINALIZAR
AS MISSÕES LÁ.

1037
01:25:18,363 --> 01:25:20,675
{\an8}O PRESIDENTE WOOD TORNOU-SE

1038
01:25:20,699 --> 01:25:22,844
{\an8}INSTRUTOR DE SEMINÁRIO
E DIRETOR.

1039
01:25:22,868 --> 01:25:26,014
{\an8}EVELYN WOOD FICOU FAMOSA
PARA SEU CURSO DE LEITURA DE VELOCIDADE

1040
01:25:26,038 --> 01:25:30,208
{\an8}CONHECIDA COMO “DINÂMICA
LEITURA DE EVELYN WOOD'.

1041
01:25:33,795 --> 01:25:39,652
{\an8}<font color="
ELES VOLTARAM SAUDÁVEIS AOS EUA.

1042
01:25:39,676 --> 01:25:44,806
{\an8}ELIZABETH MORREU
DOIS ANOS DEPOIS.

1043
01:25:47,559 --> 01:25:49,495
{\an8}SE ELE TIVESSE PERMANECIDO NA ALEMANHA,

1044
01:25:49,519 --> 01:25:52,915
{\an8}ELA NUNCA MAIS A VERIA
A FAMÍLIA NUNCA

1045
01:25:52,939 --> 01:25:57,319
{\an8}ASSIM COMO ELE PREVIU
PRESBÍTER SEIBOLD.

1046
01:26:00,697 --> 01:26:02,925
{\an8}QUANDO A PESQUISA COMEÇOU
PARA ESTE FILME,

1047
01:26:02,949 --> 01:26:05,428
{\an8}<font color="
ELA FOI A ÚNICA MISSIONÁRIA

1048
01:26:05,452 --> 01:26:06,804
{\an8}Desta história
AINDA VIVO

1049
01:26:06,828 --> 01:26:08,622
{\an8}E DISPONÍVEL
PARA SER ENTREVISTADO.

1050
01:26:13,502 --> 01:26:20,425
{\an8}MORREI ANTES DE COMEÇAR
FILMANDO, AOS 105 ANOS.

1051
01:26:24,638 --> 01:26:27,658
{\an8}PRESBÍTERUL FERRYLE MCOMBER

1052
01:26:27,682 --> 01:26:31,812
{\an8}ELE ENGANOU O AGENTE DA GESTAPO.

1053
01:26:41,655 --> 01:26:45,385
{\an8}<font color="

1054
01:26:45,409 --> 01:26:51,873
{\an8}QUE ELE O LEVOU ESCONDIDO
DA ALEMANHA.

1055
01:27:01,133 --> 01:27:06,572
{\an8}RICHARD BARNES ESTÁ DE VOLTA
NA EUROPA 5 ANOS DEPOIS

1056
01:27:06,596 --> 01:27:11,309
{\an8}NO POUSO
NA PRAIA DA NORMANDIA.

1057
01:27:14,312 --> 01:27:17,708
{\an8}ELE ESTAVA NO COMANDO DE 7.000 SOLDADOS

1058
01:27:17,732 --> 01:27:21,546
{\an8}E ELE AJUDOU A ESTABELECER
CENTROS DE REFUGIADOS

1059
01:27:21,570 --> 01:27:25,240
{\an8}<font color="
DA ALEMANHA LESTE.

1060
01:27:30,412 --> 01:27:36,501
{\an8}PRESIDENTE WALTER BIEHL
ELE MORREU NA LUTA.

1061
01:27:39,671 --> 01:27:41,816
{\an8}DEPOIS DA GUERRA,

1062
01:27:41,840 --> 01:27:45,677
{\an8}DOIS EX-MISSIONÁRIOS FORAM CASADOS
COM MULHERES ALEMÃES.

1063
01:27:46,178 --> 01:27:50,241
{\an8}NÉFI H. DUERSCH
ELE CASOU COM BERTHA RAISCH,

1064
01:27:50,265 --> 01:27:54,561
{\an8}QUE TRABALHOU NO ESCRITÓRIO DA MISSÃO.

1065
01:27:57,481 --> 01:28:02,444
{\an8}ELES VIVERAM O RESTO DELES
VIDA EM LOGAN, UTÁ.

1066
01:28:05,947 --> 01:28:08,301
{\an8}GEREN HOWELL
E LISELOTTE HEITELE

1067
01:28:08,325 --> 01:28:10,178
{\an8}ELES PODERIAM ESCREVER ALGUMAS CARTAS,

1068
01:28:10,202 --> 01:28:12,013
{\an8}MAS POR CAUSA DA GUERRA,

1069
01:28:12,037 --> 01:28:13,973
{\an8}QUATRO ANOS SE PASSARAM
SEM COMUNICAÇÃO.

1070
01:28:13,997 --> 01:28:17,435
{\an8}DEPOIS DA GUERRA, ELES PODERÃO SER ENCONTRADOS

1071
01:28:17,459 --> 01:28:20,378
{\an8}E ELES COMEÇARAM A ESCREVER NOVAMENTE.

1072
01:28:20,629 --> 01:28:23,316
{\an8}EM 5 DE JUNHO DE 1947,

1073
01:28:23,340 --> 01:28:26,486
{\an8}<font color="
NA CIDADE DO LAGO DE SAL.

1074
01:28:26,510 --> 01:28:28,529
{\an8}Apesar de nunca terem se visto
DURANTE OITO ANOS,

1075
01:28:28,553 --> 01:28:30,406
{\an8}ELA SE CASOU DEPOIS
APENAS CINCO DIAS

1076
01:28:30,430 --> 01:28:32,617
{\an8}CU ÉLDER SPENCER W. KIMBALL.

1077
01:28:32,641 --> 01:28:39,689
{\an8}ELES MORAM EM IDAHO
COM SEUS QUATRO FILHOS.

1078
01:28:43,568 --> 01:28:46,214
{\an8}AS DECLARAÇÕES DO ÉLDER ANDERSON

1079
01:28:46,238 --> 01:28:48,049
{\an8}SOBRE A POSTAGEM DE HITLER,

1080
01:28:48,073 --> 01:28:51,052
{\an8}<font color="
REESCRITO PELOS NAZISTAS

1081
01:28:51,076 --> 01:28:54,055
{\an8}PARA DIZER
QUE JESUS NÃO ERA JUDEU,

1082
01:28:54,079 --> 01:28:56,557
{\an8}APRECIAÇÃO DE HITLER
PARA O ARTIGO 12 DA FÉ,

1083
01:28:56,581 --> 01:28:58,893
{\an8}O PROGRAMA
DA GENEALOGIA DA IGREJA

1084
01:28:58,917 --> 01:29:02,021
{\an8}E BASQUETEBOL IDOSO
NOS JOGOS OLÍMPICOS

1085
01:29:02,045 --> 01:29:06,841
{\an8}SÃO VERDADEIROS.

1086
01:29:11,054 --> 01:29:14,617
{\an8}NORM SEIBOLD VIVEU
EM IDAHO PARA O RESTO DE SUA VIDA.</font>

1087
01:29:14,641 --> 01:29:18,120
{\an8}CASADO COM RUBY DAVENPORT
E ELES TINHAM 6 FILHOS.

1088
01:29:18,144 --> 01:29:21,040
{\an8}ELA MORREU EM 1971.

1089
01:29:21,064 --> 01:29:27,445
{\an8}DEPOIS ELE SE CASOU
COM A SRA. DARLEY OSTEGAR.

1090
01:29:29,281 --> 01:29:31,926
{\an8}CREDITO CONCEDIDO
PORQUE AJUDOU

1091
01:29:31,950 --> 01:29:37,497
{\an8}21 MISSIONÁRIOS
PARA ESCAPAR DA ALEMANHA.

1092
01:29:39,916 --> 01:29:42,478
{\an8}APÓS 45 ANOS APÓS A EVACUAÇÃO,

1093
01:29:42,502 --> 01:29:43,813
{\an8}<font color="

1094
01:29:43,837 --> 01:29:47,817
{\an8}ISSO QUANDO ELE ESTIVER
EM UMA GRANDE MULTIDÃO

1095
01:29:47,841 --> 01:29:53,722
{\an8}AINDA PESQUISANDO
MISSIONÁRIOS PERDIDOS.

1096
01:29:58,059 --> 01:30:02,832
{\an8}"FOMOS LIDERADOS PELO ESPÍRITO,

1097
01:30:02,856 --> 01:30:09,571
{\an8}“SEM SABER ANTES
AS COISAS QUE EU TINHA QUE FAZER,

1098
01:30:09,596 --> 01:30:16,561
{\an8}<i>AINDA AVANCEI”
1 NÉFI 4:6-7.</i>

1099
01:30:25,629 --> 01:30:29,317
{\an1}OS NAZISTAS PROIBEM
LIVRO DE JAMES E. TALMAGE

1100
01:30:29,341 --> 01:30:31,402
{\an1}"ARTIGOS DE FÉ".

1101
01:30:31,426 --> 01:30:36,181
{\an1}E AS CRIANÇAS FORAM
CONFISCADO E QUEIMADO

1102
01:30:39,434 --> 01:30:40,870
{\an1}LT. ROWAN CONSEGUIU

1103
01:30:40,894 --> 01:30:42,747
{\an1}CRUZ DE SERVIÇO DISTINTO

1104
01:30:42,771 --> 01:30:47,293
{\an1}PORQUE ELE ENTREGUE A MENSAGEM
PRESIDENTE DE GARCÍA.

1105
01:30:47,317 --> 01:30:49,003
{\an1}HÁ CEM ANOS,

1106
01:30:49,027 --> 01:30:54,532
{\an1}É REALIZAÇÃO EM CUBA
ELA ERA MUITO FAMOSA.

1107
01:30:57,494 --> 01:31:00,014
{\an1}Élder LELAND BLATTER
ELE ERA UM

1108
01:31:00,038 --> 01:31:02,933
{\an1}ENTRE OS MISSIONÁRIOS
ALEMÃES EVACUADOS.

1109
01:31:02,957 --> 01:31:04,644
{\an1}ELE SE Alistou na Força Aérea,

1110
01:31:04,668 --> 01:31:09,065
{\an1}MAS ELE ESTAVA PREOCUPADO
BOMBARDAR A ALEMANHA.

1111
01:31:09,089 --> 01:31:11,817
{\an1}SENTEI-ME NUNCA
ELES NÃO PODEM BOMBARDAR

1112
01:31:11,841 --> 01:31:15,720
{\an1}A CIDADE EM QUE ELE PREGOU
O EVANGELHO.

1113
01:31:16,680 --> 01:31:20,201
{\an1}<font color="

1114
01:31:20,225 --> 01:31:23,412
{\an1}CONTANDO ALGO PARA ELE
ACONTECERÁ PARA EVITAR ISSO.

1115
01:31:23,436 --> 01:31:28,066
{\an1}ALGO ACONTECEU.

1116
01:31:29,567 --> 01:31:32,338
{\an1}NO OUTONO DE 1941,
A FAMÍLIA BLATTER

1117
01:31:32,362 --> 01:31:36,217
{\an1}ELE RECEBEU A NOTÍCIA DE QUE
LELAND ESTAVA DOENTE.

1118
01:31:36,241 --> 01:31:41,305
{\an1}MORREI DE REPENTE
EM 14 DE SETEMBRO DE 1941.

1119
01:31:41,329 --> 01:31:43,140
{\an1}A AUTOPSIA FOI INCONCLUÍDA.

1120
01:31:43,164 --> 01:31:45,226
{\an1}<font color="
ELE ACREDITOU QUE FOI SUA MORTE

1121
01:31:45,250 --> 01:31:48,378
{\an1}FAZ PARTE DISSO
O QUE O PAI DE LELAND PREVIU.

1122
01:31:48,920 --> 01:31:51,565
{\an1}ELES ENCONTRAM CONSOLO ACREDITANDO

1123
01:31:51,589 --> 01:31:53,943
{\an1}ESSE DESEJO DE LELAND
PARA NÃO MACORAR SEUS IRMÃOS

1124
01:31:53,967 --> 01:31:59,556
{\an1}E AS IRMÃS ALEMÃES FORAM CONTADAS.

1125
01:32:01,766 --> 01:32:04,078
{\an1}“CADA MÃE E PAI ORARAM

1126
01:32:04,102 --> 01:32:06,080
{\an1}“PARA SEU MISSIONÁRIO
E eles sabiam que Deus

1127
01:32:06,104 --> 01:32:08,999
{\an1}VÁ AJUDÁ-LOS SE O fizerem
TUDO QUE POSSO”.

1128
01:32:09,023 --> 01:32:11,127
{\an1} DISCURSO DO PRESIDENTE
DOUGLAS MADEIRA

1129
01:32:11,151 --> 01:32:15,280
{\an1}EM 6 DE ABRIL DE 1940.

1130
01:32:16,855 --> 01:32:24,855
{\an1} FUGA DA ALEMANHA:

1131
01:35:51,245 --> 01:35:55,833
{\an1}EM MEMÓRIA DAQUELES QUE
EU PERDI-OS NA ESTRADA

1132
01:36:12,976 --> 01:36:17,831
{\an1}NORM SEIBOLD NÃO PODERIA ASSOBIAR.

1133
01:36:17,855 --> 01:36:22,252
{\an1}<font color="

1134
01:36:22,276 --> 01:36:27,865
{\an1}EXCETO ESSES POUCOS DIAS
A PARTIR DE AGOSTO DE 1939.

1135
01:36:29,423 --> 01:36:35,423
{\an9}<i><b>Tradução e adaptação: Halifax
para SPteam @ www.speedapp.io</b></i>





